視頻來源：中國戲劇家協(xié)會(huì)

央廣網(wǎng)上海4月4日消息（記者林馥榆）5月21日到31日，首屆中國戲劇梅花獎(jiǎng)國際化優(yōu)秀劇目展演將在上海舉行。十臺(tái)經(jīng)典大戲、十六位梅花獎(jiǎng)得主集中亮相，并且首次面向海外演出商和國際戲劇節(jié)進(jìn)行整體推介。

京劇《鎖麟囊》、昆劇《牡丹亭》、豫劇《程嬰救孤》、越劇《貍貓換太子》、舞劇《朱鹮》……這十部作品，每一部都是經(jīng)過長期市場和觀眾檢驗(yàn)的經(jīng)典。領(lǐng)銜的藝術(shù)家都是當(dāng)代戲劇舞臺(tái)上的領(lǐng)軍人物，比如梅花大獎(jiǎng)獲得者茅威濤，二度梅獲得者李樹建、李梅、吳鳳花等，也有近年涌現(xiàn)的新秀，像舞劇《朱鹮》的朱潔靜、婺劇的樓勝等。其中不少劇目已經(jīng)多次走出國門，比如《程嬰救孤》就去過美國百老匯和好萊塢演出。

中國劇協(xié)分黨組書記、駐會(huì)副主席陳涌泉在近日舉行的新聞發(fā)布會(huì)上表示，過去中國戲劇“出�！蓖�往是院團(tuán)或演員“零打碎敲”，效果有限。這次以上海為平臺(tái)、以梅花獎(jiǎng)為統(tǒng)一品牌，就是要探索一條可復(fù)制、可推廣的新路。

為了讓中國戲劇不僅“走出去”，還能真正“走進(jìn)去”，本屆展演設(shè)計(jì)了兩個(gè)國際化路徑。一是把藝術(shù)家和優(yōu)秀劇目送出國門；二是在上海做“在地國際化”，邀請(qǐng)駐滬外國機(jī)構(gòu)人員和留學(xué)生來觀演，同時(shí)配合導(dǎo)賞和培訓(xùn)，讓他們了解、愛上中國戲曲，成為海外傳播使者。

“我們會(huì)邀請(qǐng)世界各大戲劇節(jié)的藝術(shù)總監(jiān)、各個(gè)國家戲劇中心的負(fù)責(zé)人匯聚一堂，共商梅花獎(jiǎng)國際化大計(jì)。同時(shí)在上海，我們會(huì)走進(jìn)復(fù)旦大學(xué)等高校，針對(duì)留學(xué)生做導(dǎo)賞和體驗(yàn)活動(dòng)。我們的目標(biāo)是，讓外國朋友看得懂、受感動(dòng)，進(jìn)而把中國戲曲乃至中華文化在國際上的影響力推向一個(gè)新的境界�！标愑咳�說。

據(jù)介紹，本次活動(dòng)由中國文聯(lián)、中國劇協(xié)和上海市委宣傳部共同主辦，自今年起每兩年在上海舉辦一屆。展演期間還將舉辦舞臺(tái)美術(shù)高研班，并吸納國際留學(xué)生參與，培養(yǎng)一批中外戲劇交流的使者。